hột cườm

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom féminin :
    • Perle de verre, perle décorative : "hột cườm" désigne une petite perle, généralement en verre, en plastique ou en bois, utilisée pour la décoration, la confection de bijoux ou la broderie.
    • Verroterie (collectif) : Le terme peut également désigner un ensemble de ces perles ou des objets décorés avec ces perles.
Exemples d'utilisation
  • Nom féminin : (Un collier fait de perles de verre multicolores.) (Elle a brodé des motifs avec du fil et des perles sur son .)
Utilisations avancées
  • "Đồ hột cườm" : Objets en verroterie, articles de fantaisie. (La boutique vend beaucoup d'articles de fantaisie pour les enfants.)
Variantes et mots apparentés

  • Cườm (nom) : Terme plus court et courant pour désigner une perle ou la verroterie. Chuỗi hạt cườm. (Un chapelet de perles.)

  • Hạt cườm (nom) : Variante orthographique du mot "hột cườm", plus fréquente dans le Nord du Vietnam. Hạt cườm thủy tinh. (Perle de verre.)

Synonymes
  • Perle de verre : Perle en verre.
  • Perle décorative : Perle utilisée pour l'ornement.
Expressions idiomatiques liées
  • "Rẻ như hột cườm" : Littéralement "bon marché comme une perle de verre". Signifie que quelque chose a très peu de valeur, est très commun et peu coûteux. (Ces jouets sont bon marché comme de la verroterie.)
  1. verroterie

Từ gần giống